YOU SAID:

Let's get down to business to defeat the Huns Did they send me daughters when I asked for sons?

INTO JAPANESE

さあ、フン族を倒す仕事に取り掛かりましょう。私が息子を希望したのに、彼らは娘を送ってきたのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Now let's get to the business of defeating the Huns. Why did I ask for a son and they sent me a daughter?

INTO JAPANESE

さて、フン族を倒す仕事に取り掛かりましょう。なぜ私は息子を望んだのに、彼らは娘を送ったのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Now let's get to the business of defeating the Huns. Why did I want a son and they sent me a daughter?

INTO JAPANESE

さて、フン族を倒す話に移りましょう。なぜ私は息子が欲しかったのに、彼らは娘を送ってきたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Now, on to defeating the Huns: Why did I want a son and they sent me a daughter?

INTO JAPANESE

さて、フン族を倒すことについてですが、なぜ私は息子が欲しかったのに、彼らは娘を送ってきたのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Now, about defeating the Huns, why did I want a son and they sent me a daughter?

INTO JAPANESE

さて、フン族を倒したことについてですが、なぜ私は息子が欲しかったのに、彼らは私に娘を送ってきたのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Now, about defeating the Huns, why did they send me a daughter when I wanted a son?

INTO JAPANESE

さて、フン族を倒したことについてですが、私が息子を欲しがっていたのに、なぜ彼らは娘を送ってきたのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Now, about defeating the Huns, why did they send me a daughter when I wanted a son?