YOU SAID:

Let's get off to a great start this week. Be sure to work hard and improve as much as you can. Remember that your grades are a reflection of your efforts.

INTO JAPANESE

下車してみましょう素晴らしいスタートをこの 1 週間。 必ず努力し、同じくらいすることができますを改善してください。 あなたの成績があなたの努力の反映であることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

To get off, let's start with this past week. Always strive, as much as you can see an improvement. Please note that your grades reflect your efforts.

INTO JAPANESE

下車、この過去週をから始めましょう。常に努力し、できるだけ多くの改善を見ることができます。あなたの成績があなたの努力を反映することに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Get off at this past week from the start. You can always strive, as much improvement. Please note that your grades reflect your efforts.

INTO JAPANESE

開始から 1 週間はこれで下車します。ことができます常に、できるだけ多くの改善よう努めます。あなたの成績があなたの努力を反映することに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Starting off this week. As possible at all times, many improvements that can be committed. Please note that your grades reflect your efforts.

INTO JAPANESE

今週から始まります。できるだけ多くの改良、常にコミットできます。あなたの成績があなたの努力を反映することに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Starting from this week. As always you can commit many improvements. Please note that your grades reflect your efforts.

INTO JAPANESE

今週から始まってください。いつものように多くの改善をコミットできます。あなたの成績があなたの努力を反映することに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Try starting from this week. Many improvements you can commit, as usual. Please note that your grades reflect your efforts.

INTO JAPANESE

今週から開始してください。いつものように、コミットできる多くの改善。あなたの成績があなたの努力を反映することに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please start from this week. Many improvements that can be committed, as usual. Please note that your grades reflect your efforts.

INTO JAPANESE

今週から開始してください。いつものように、コミットすることができます多くの改善。あなたの成績があなたの努力を反映することに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please start from this week. Many improvements you can commit, as usual. Please note that your grades reflect your efforts.

INTO JAPANESE

今週から開始してください。いつものように、コミットできる多くの改善。あなたの成績があなたの努力を反映することに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please start from this week. Many improvements that can be committed, as usual. Please note that your grades reflect your efforts.

INTO JAPANESE

今週から開始してください。いつものように、コミットすることができます多くの改善。あなたの成績があなたの努力を反映することに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please start from this week. Many improvements you can commit, as usual. Please note that your grades reflect your efforts.