YOU SAID:

let's get right into the noose

INTO JAPANESE

縄に権利を取得してみましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's get right to the rope

INTO JAPANESE

ロープに権利を得る

BACK INTO ENGLISH

Get the right rope

INTO JAPANESE

右のロープを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get the right rope.

INTO JAPANESE

右のロープを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get the right rope.