YOU SAID:

Let's help Mathieu fix his software.

INTO JAPANESE

Mathieuが彼のソフトウェアを修正するのを手伝ってあげましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let me help Mathieu modify his software.

INTO JAPANESE

マチューが彼のソフトウェアを修正するのを手伝いましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's help Mathieu modify his software.

INTO JAPANESE

Mathieuがソフトウェアを修正するのを手伝ってあげましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let me help Mathieu fix the software.

INTO JAPANESE

マチューがソフトウェアを修正するのを手伝ってもらいましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let Mathieu help you fix the software.

INTO JAPANESE

Mathieuがソフトウェアを修正する手助けをしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let 's help Mathieu fix the software.

INTO JAPANESE

Mathieuがソフトウェアを修正するのを手伝ってあげましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let me help Mathieu fix the software.

INTO JAPANESE

マチューがソフトウェアを修正するのを手伝ってもらいましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let Mathieu help you fix the software.

INTO JAPANESE

Mathieuがソフトウェアを修正する手助けをしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let 's help Mathieu fix the software.

INTO JAPANESE

Mathieuがソフトウェアを修正するのを手伝ってあげましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let me help Mathieu fix the software.

INTO JAPANESE

マチューがソフトウェアを修正するのを手伝ってもらいましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let Mathieu help you fix the software.

INTO JAPANESE

Mathieuがソフトウェアを修正する手助けをしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let 's help Mathieu fix the software.

INTO JAPANESE

Mathieuがソフトウェアを修正するのを手伝ってあげましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let me help Mathieu fix the software.

INTO JAPANESE

マチューがソフトウェアを修正するのを手伝ってもらいましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let Mathieu help you fix the software.

INTO JAPANESE

Mathieuがソフトウェアを修正する手助けをしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let 's help Mathieu fix the software.

INTO JAPANESE

Mathieuがソフトウェアを修正するのを手伝ってあげましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let me help Mathieu fix the software.

INTO JAPANESE

マチューがソフトウェアを修正するのを手伝ってもらいましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let Mathieu help you fix the software.

INTO JAPANESE

Mathieuがソフトウェアを修正する手助けをしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let 's help Mathieu fix the software.

INTO JAPANESE

Mathieuがソフトウェアを修正するのを手伝ってあげましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let me help Mathieu fix the software.

INTO JAPANESE

マチューがソフトウェアを修正するのを手伝ってもらいましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let Mathieu help you fix the software.

INTO JAPANESE

Mathieuがソフトウェアを修正する手助けをしましょう。