YOU SAID:

Let it go! don't hold it back any more

INTO JAPANESE

行ってみよう!戻って、もうそれを保持しません。

BACK INTO ENGLISH

Let's go!, again it does not hold back.

INTO JAPANESE

行こう!、再びが戻って保持していません。

BACK INTO ENGLISH

Let's go!, again, does not hold back.

INTO JAPANESE

行こう!、再び、バックを保持していません。

BACK INTO ENGLISH

Let's go!, again, does not hold back.