YOU SAID:

Let it go, let it go, can't hold it back anymore, let it go, Let it go, turn away and slam the door

INTO JAPANESE

それは行くことを聞かせ行く、もうそれを保持することはできません、それは行く、行く、そっぽを向くし、ドアをバタンと閉めること

BACK INTO ENGLISH

Going to go let it can't hold it anymore, it will go, go, turn away, and shut the door with a bang

INTO JAPANESE

せて行くつもりがもうそれを保持することはできません、それは行く、行く、ターン、バタンとドアを閉める

BACK INTO ENGLISH

Can't let go hold it anymore, it goes, going, turn and slam doors shut

INTO JAPANESE

ホールドを手放すことはできません、もうそれになると、そう、切り、シャット ダウンのドアをバタンと閉める

BACK INTO ENGLISH

Can't let go of the hold and it becomes more so off the slam shut the door

INTO JAPANESE

ホールドを手放すことができないよりだから、オフ、スラムがドアを閉めるとなると

BACK INTO ENGLISH

Can't let go of the hold more so it would shut off, slam the door and

INTO JAPANESE

できません保持の手放すよりそれが遮断するのでドアをバタンと

BACK INTO ENGLISH

Not than let go of the hold by blocking it's slamming doors

INTO JAPANESE

ブロックすることにより、ホールドの行こうよりではないそれはドアを非難は

BACK INTO ENGLISH

Go on hold by blocking than not blamed the door it will not

INTO JAPANESE

それがないドアを責められないよりもブロックすることにより保留に行く

BACK INTO ENGLISH

By blocking the blame but not door more than go on hold

INTO JAPANESE

責任がないドア以上保留中の移動をブロックすることにより

BACK INTO ENGLISH

By blocking the pending move is not responsible for doors more than

INTO JAPANESE

ブロックすることによって、保留中の移動はドアを担当されていない以上

BACK INTO ENGLISH

At least is not responsible for the door to block the pending move

INTO JAPANESE

少なくとも保留中の移動をブロックするドアの責任ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not responsible for the door to block the pending move at least.

INTO JAPANESE

少なくとも保留中の移動をブロックするドアの責任です。

BACK INTO ENGLISH

It is the responsibility of the door to block the pending move at least.

INTO JAPANESE

少なくとも保留中の移動をブロックするドアの責任です。

BACK INTO ENGLISH

It is the responsibility of the door to block the pending move at least.