YOU SAID:
Let it go, let it go, can't hold it back anymore, let it go, let it go, turn away and slam the door.
INTO JAPANESE
それは行くことを聞かせ行く、もうそれを保持することはできません、それは行く、行く、そっぽを向くし、ドアをバタンと閉めること。
BACK INTO ENGLISH
You going to go let it can't hold it anymore, does it go, go, turn away, slammed shut the door.
INTO JAPANESE
もう我慢ができませんへせて行くんだ、それは行く、行く、閉まったドアを向けます。
BACK INTO ENGLISH
Cannot hold it anymore at Orient the door closed, go go, it goes.
INTO JAPANESE
それもうでオリエント ドアが閉まるへ行く、それを握ることができません。
BACK INTO ENGLISH
Orient the door closes, it also seems to unable to hold it, go.
INTO JAPANESE
扉の向こうを向き、またにそれを保持することができないようです。
BACK INTO ENGLISH
Facing the other side of the door, in addition to can't seem to hold it.
INTO JAPANESE
加え、ドアの反対側に直面してそれを保持するために見えることはできません。
BACK INTO ENGLISH
In addition, can't seem to face on the other side of the door and hold it.
INTO JAPANESE
さらに、ドアの反対側に向いてそれを保持しているようには見えません。
BACK INTO ENGLISH
Moreover, it does not seem to hold it against the other side of the door.
INTO JAPANESE
さらに、それはドアの反対側に対してそれを保持しているようには見えない。
BACK INTO ENGLISH
Furthermore, it does not seem to hold it against the other side of the door.
INTO JAPANESE
さらに、それはドアの反対側に対してそれを保持しているようには見えない。
BACK INTO ENGLISH
Furthermore, it does not seem to hold it against the other side of the door.
Well done, yes, well done!