YOU SAID:

let it go! let it go! can't hold it back anymore! let it go! let go! you'll never see me cry! here i stand, in the light of day! let the storm rage on!!! the cold never bothered me anyway.

INTO JAPANESE

手放す！手放す！もう我慢できません！手放す！手放す！あなたは私が泣くのを見ることは決してないだろう！ここで私は、日の光の中で立っています！嵐が吹き荒れましょう!!!とにかく風邪に悩まされることはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Let go! Let go! I can't stand it anymore! Let go! Let go! You will never see me crying! Here I am standing in the light of the day! Let the storm blow !!!! Anyway, I didn't suffer from a cold.

INTO JAPANESE

手放す！手放す！もう我慢できない！手放す！手放す！あなたは私が泣いているのを見ることはありません！ここで私は日の光に立っています！嵐が吹くように!!!!とにかく、風邪に苦しむことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Let go! Let go! I can not stand it any longer! Let go! Let go! You won't see me crying! Here I am standing in the light of the day! Like a storm !!!! Anyway, I didn't suffer from a cold.

INTO JAPANESE

手放す！手放す！もう我慢できません！手放す！手放す！あなたは私が泣いているのを見ません！ここで私は日の光に立っています！嵐のように!!!!とにかく、風邪に苦しむことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Let go! Let go! I can't stand it anymore! Let go! Let go! You don't see me crying! Here I am standing in the light of the day! Like a storm !!!! Anyway, I didn't suffer from a cold.

INTO JAPANESE

手放す！手放す！もう我慢できない！手放す！手放す！あなたは私が泣いているのを見ません！ここで私は日の光に立っています！嵐のように!!!!とにかく、風邪に苦しむことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Let go! Let go! I can not stand it any longer! Let go! Let go! You don't see me crying! Here I am standing in the light of the day! Like a storm !!!! Anyway, I didn't suffer from a cold.

INTO JAPANESE

手放す！手放す！もう我慢できません！手放す！手放す！あなたは私が泣いているのを見ません！ここで私は日の光に立っています！嵐のように!!!!とにかく、風邪に苦しむことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Let go! Let go! I can't stand it anymore! Let go! Let go! You don't see me crying! Here I am standing in the light of the day! Like a storm !!!! Anyway, I didn't suffer from a cold.

INTO JAPANESE

手放す！手放す！もう我慢できない！手放す！手放す！あなたは私が泣いているのを見ません！ここで私は日の光に立っています！嵐のように!!!!とにかく、風邪に苦しむことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Let go! Let go! I can not stand it any longer! Let go! Let go! You don't see me crying! Here I am standing in the light of the day! Like a storm !!!! Anyway, I didn't suffer from a cold.