YOU SAID:

Let it go let it go can’t hold it back anymore. Turn away and slam the door. I don’t care what your going to say let rage on the cold never bothered me anyway

INTO JAPANESE

行かせて行かせて行かせてもそれ以上それを抑えることはできません。目をそらしてドアを閉める。私はあなたが何を言おうとしているかは気にしない

BACK INTO ENGLISH

You can not let it go any further if you let it go. Look away and close the door. I don't care what you're trying to say

INTO JAPANESE

あなたがそれを手放すなら、あなたはそれをそれ以上手放すことはできません。ドアを見て閉じます。私があなたが言おうとしていることを気にしない

BACK INTO ENGLISH

If you let go of it, you can not let go of it any more. Look at the door and close it. I do not care what you are trying to say

INTO JAPANESE

あなたがそれを手放すと、あなたはそれをもう手放すことはできません。ドアを見て閉じます。私はあなたが何を言おうとしているのか気にしない

BACK INTO ENGLISH

When you let it go, you can not let it go anymore. Look at the door and close it. I don't care what you're trying to say

INTO JAPANESE

手放すと、もう手放すことはできません。ドアを見て閉じます。私があなたが言おうとしていることを気にしない

BACK INTO ENGLISH

If you let go, you can not let go anymore. Look at the door and close it. I do not care what you are trying to say

INTO JAPANESE

手放すと、もう手放すことはできません。ドアを見て閉じます。私はあなたが何を言おうとしているのか気にしない

BACK INTO ENGLISH

If you let go, you can not let go anymore. Look at the door and close it. I don't care what you're trying to say

INTO JAPANESE

手放すと、もう手放すことはできません。ドアを見て閉じます。私があなたが言おうとしていることを気にしない

BACK INTO ENGLISH

If you let go, you can not let go anymore. Look at the door and close it. I do not care what you are trying to say

INTO JAPANESE

手放すと、もう手放すことはできません。ドアを見て閉じます。私はあなたが何を言おうとしているのか気にしない

BACK INTO ENGLISH

If you let go, you can not let go anymore. Look at the door and close it. I don't care what you're trying to say