YOU SAID:

let it go let it go can't hold it back anymore here i stand in the light of day let the storm rage on the cold never bothered me anyway

INTO JAPANESE

それを手放すそれを手放すことはもうできませんここで私は日の光に立ちます

BACK INTO ENGLISH

Let it go I can't let it go anymore here I stand in the light of the day

INTO JAPANESE

手放すここにもう手放すことはできません私は日の光に立っています

BACK INTO ENGLISH

Let go here can't let go anymore i am standing in the light of the day

INTO JAPANESE

ここに行けばもう行けない私は日の光の中で立っている

BACK INTO ENGLISH

If I go here, I can't go anymore I stand in the light of the day

INTO JAPANESE

ここに行けばもう行けないその日の光の中に立つ

BACK INTO ENGLISH

If you go here, you ca n’t go anymore.

INTO JAPANESE

ここに行けばもう行けない。

BACK INTO ENGLISH

If you go here, you can't go.

INTO JAPANESE

ここに行けば行けません。

BACK INTO ENGLISH

You can't go here.

INTO JAPANESE

行っちゃいけない

BACK INTO ENGLISH

You can't go.

INTO JAPANESE

行っちゃいけない

BACK INTO ENGLISH

You can't go.