YOU SAID:

let it go let it go can't turn away anymore

INTO JAPANESE

それを行かせてもう行くことはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not let go but I can go there again

INTO JAPANESE

私は行けませんが、もう一度行くことができます

BACK INTO ENGLISH

I can not go, but I can go again

INTO JAPANESE

私は行くことができませんが、私は再び行くことができます

BACK INTO ENGLISH

I can not go, but I can go again