YOU SAID:

Let it go Let it go cant hold it back anymore! But things that once controlled me cant get to me at all its time to see what i can do to test the limits and break through no right no wrong no rules for me im free.

INTO JAPANESE

Let it go Let it go もう我慢できない！しかし、かつて私を支配していたものは、私が自由であるために限界をテストし、正しいことも間違いのない規則を打ち破るために何ができるかを知るために、いつでも私に到達することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Let it go Let it go I can't stand it anymore! But what once ruled me was to reach out to me at any time to test the limits of my freedom and to see what I could do to break the rules of right and wrong. You can not.

INTO JAPANESE

Let it go Let it go もう我慢できない！しかし、かつて私を支配していたものは、いつでも私に手を差し伸べて、自由の限界をテストし、善悪のルールを破るために何ができるかを確認することでした.それはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Let it go Let it go I can't stand it anymore! But what used to rule me was always reach out to me to test the limits of my freedom and see what I could do to break the rules of right and wrong.

INTO JAPANESE

Let it go Let it go もう我慢できない！しかし、かつて私を支配していたのは、常に私に手を差し伸べて、自由の限界をテストし、善悪のルールを破るために何ができるかを確認することでした.

BACK INTO ENGLISH

Let it go Let it go I can't stand it anymore! But what used to rule me was always reaching out to me to test the limits of my freedom and see what I could do to break the rules of right and wrong.

INTO JAPANESE

Let it go Let it go もう我慢できない！しかし、かつて私を支配していたものは、常に私に手を差し伸べ、自由の限界をテストし、善悪のルールを破るために何ができるかを確認することでした.

BACK INTO ENGLISH

Let it go Let it go I can't stand it anymore! But what used to rule me was always reaching out to me, testing the limits of my freedom, and seeing what I could do to break the rules of right and wrong.

INTO JAPANESE

Let it go Let it go もう我慢できない！しかし、かつて私を支配していたものは、常に私に手を差し伸べ、自由の限界をテストし、善悪のルールを破るために何ができるかを見ていました.

BACK INTO ENGLISH

Let it go Let it go I can't stand it anymore! But the things that once controlled me were always reaching out to me, testing the limits of my freedom, and seeing what I could do to break the rules of right and wrong.

INTO JAPANESE

Let it go Let it go もう我慢できない！しかし、かつて私を支配していたものは常に私に手を差し伸べ、自由の限界を試し、善悪のルールを破るために何ができるかを見ていました.

BACK INTO ENGLISH

Let it go Let it go I can't stand it anymore! But the things that once controlled me were always reaching out to me, testing the limits of my freedom and seeing what I could do to break the rules of good and evil.

INTO JAPANESE

Let it go Let it go もう我慢できない！しかし、かつて私を支配していたものは常に私に手を差し伸べ、自由の限界を試し、善悪のルールを破るために何ができるかを見ていました.

BACK INTO ENGLISH

Let it go Let it go I can't stand it anymore! But the things that once controlled me were always reaching out to me, testing the limits of my freedom and seeing what I could do to break the rules of good and evil.