YOU SAID:

let it go,let it go don't hold it back anymore

INTO JAPANESE

それは行くことを聞かせ行くためらわずそれもう

BACK INTO ENGLISH

It let go to go try it again

INTO JAPANESE

それは、再びそれを試して行くに行ってみましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's go for it, go try it again

INTO JAPANESE

それに行こう、それをもう一度やってみろ

BACK INTO ENGLISH

It let's go, doing it again.

INTO JAPANESE

それは、再びそれをやって行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

It will go doing it again.

INTO JAPANESE

それは再びそれをやって行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will it go doing it again.

INTO JAPANESE

それ行くことだろうそれ再度。

BACK INTO ENGLISH

Would it go it again.

INTO JAPANESE

それはそれをもう一度行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will it go it again.

INTO JAPANESE

それは再度それを行きます。

BACK INTO ENGLISH

It'll go it again.

INTO JAPANESE

それはそれをもう一度行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to go it again.

INTO JAPANESE

それはそれは再度行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

But it is going to go again.

INTO JAPANESE

しかし、それはもう一度行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

But it's going to go again.

INTO JAPANESE

しかし、それはもう一度行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

But it's going to go again.