YOU SAID:

Let it go, let it go. Can't hold it back anymore. Let it go, let it go. Turn away and slam the door.

INTO JAPANESE

手放す、手放すもうそれを抑えることはできません。手放す、手放す目をそらしてドアを閉める。

BACK INTO ENGLISH

Let it go, let it go again I can not hold back that. Let go, let go Let go of our eyes and close the door.

INTO JAPANESE

それを手放す、それを手放す、私はそれを抑えることはできません。行こう、行こう私たちの目を離してドアを閉める。

BACK INTO ENGLISH

Let it go, let it go, I can not suppress it. Let's go, let's go take our eyes and close the door.

INTO JAPANESE

手放す、手放す、私はそれを抑制することはできません。行こう、目を離さないで、ドアを閉めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let go, release, I can not suppress it. Let's keep an eye on it, let's close the door.

INTO JAPANESE

手放す、リリース、私はそれを抑制することはできません。目を離さないで、ドアを閉めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Release, release, I can not suppress it. Keep an eye on it, let's close the door.

INTO JAPANESE

解放、解放、抑制することはできません。それを見て、ドアを閉めましょう。

BACK INTO ENGLISH

It can not be released, released, suppressed. Let's shut the door by looking at it.

INTO JAPANESE

それを解放することはできません、解放、抑制。見てドアを閉めましょう。

BACK INTO ENGLISH

It can not be released, liberation, suppression. Let's close the door looking.

INTO JAPANESE

解放、解放、抑圧はできません。見てドアを閉じましょう。

BACK INTO ENGLISH

It can not be released, released, suppressed. Let's see and close the door.

INTO JAPANESE

それを解放することはできません、解放、抑制。ドアを見て閉じましょう。

BACK INTO ENGLISH

It can not be released, liberation, suppression. Let's see and see the door.

INTO JAPANESE

解放、解放、抑圧はできません。ドアを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

It can not be released, released, suppressed. Let's see the door.

INTO JAPANESE

それを解放することはできません、解放、抑制。ドアを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

It can not be released, liberation, suppression. Let's see the door.

INTO JAPANESE

解放、解放、抑圧はできません。ドアを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

It can not be released, released, suppressed. Let's see the door.

INTO JAPANESE

それを解放することはできません、解放、抑制。ドアを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

It can not be released, liberation, suppression. Let's see the door.