YOU SAID:

Let it go, let it go Turn away and slam the door

INTO JAPANESE

それを手放し、それを手放す背を向けてドアをバタンと閉める

BACK INTO ENGLISH

Let go of it and turn the back to let it go and close the door

INTO JAPANESE

手放し、後ろに回して手放し、ドアを閉めます

BACK INTO ENGLISH

Let go, turn back and let go, close the door

INTO JAPANESE

手放し、引き返し、手放し、ドアを閉める

BACK INTO ENGLISH

Let go, turn back, let go, close the door

INTO JAPANESE

手放し、引き返し、手放し、ドアを閉める

BACK INTO ENGLISH

Let go, turn back, let go, close the door