YOU SAID:

let it go, let it go, turn my back and slam the door

INTO JAPANESE

それを手放す、それを手放す、私の背中を向け、ドアをたたく

BACK INTO ENGLISH

Let it go, let it go, turn my back, knock the door

INTO JAPANESE

それを手放す、それを手放す、私の背中を向ける、ドアをノックする

BACK INTO ENGLISH

Let it go, let it go, turn my back, knock on the door

INTO JAPANESE

それを手放す、それを手放す、私の背中を向ける、ドアをノックする

BACK INTO ENGLISH

Let it go, let it go, turn my back, knock on the door