YOU SAID:

let it go. the cold never bothered me anyway.

INTO JAPANESE

手放す。とにかく風邪に悩まされることはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Let go. I was never bothered by a cold anyway.

INTO JAPANESE

手放す。とにかく風邪に悩まされることはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Let go. I was never bothered by a cold.

INTO JAPANESE

手放す。私は風邪に悩まされることはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Let go. I never suffered from a cold.

INTO JAPANESE

手放す。私は風邪をひいたことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Let go. I have never had a cold.

INTO JAPANESE

手放す。風邪をひいたことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Let go. I have never caught a cold.

INTO JAPANESE

手放す。私は風邪をひいたことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Let go. I have never had a cold.

INTO JAPANESE

手放す。風邪をひいたことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Let go. I have never caught a cold.