YOU SAID:

Let's just say we're trying to avoid any imperial entanglement

INTO JAPANESE

帝国のもつれを避けようとしているとだけ言ってみましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's just say we're trying to avoid the tangle of the empire

INTO JAPANESE

帝国のもつれを避けようとしているとだけ言っておきましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's just say that we are trying to avoid the tangle of the empire

INTO JAPANESE

帝国のもつれを避けようとしているとだけ言っておきましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's just say that we are trying to avoid the tangle of the empire