YOU SAID:

Let's leave that subject alone.

INTO JAPANESE

単独でその主題を残してみましょう。

BACK INTO ENGLISH

And let's leave that subject alone.

INTO JAPANESE

だけその主題を残してこと。

BACK INTO ENGLISH

Just leave that subject as this.

INTO JAPANESE

この件名をまま。

BACK INTO ENGLISH

This subject is still.

INTO JAPANESE

この主題はまだです。

BACK INTO ENGLISH

The subject still is.

INTO JAPANESE

主題はまだあります。

BACK INTO ENGLISH

Themes are still there.

INTO JAPANESE

テーマは、まだそこにあります。

BACK INTO ENGLISH

Themes are still out there.

INTO JAPANESE

主題は、まだそこにあります。

BACK INTO ENGLISH

Themes are still out there.