YOU SAID:

Let loose the anger, held back too long My blood runs cold

INTO JAPANESE

緩い怒り、私の血は冷たく長すぎるバックに開催

BACK INTO ENGLISH

Loose, my blood runs cold and anger long held back too

INTO JAPANESE

寒さと長い保持あまりにも怒り、緩やかな私の血を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Anger in the cold and holding too long then I loose blood.

INTO JAPANESE

寒さで血を緩やかな、あまりにも長い保持怒り。

BACK INTO ENGLISH

In cold blood loose too long held anger.

INTO JAPANESE

冷たい血の緩い長すぎる怒りを開催しました。

BACK INTO ENGLISH

Held in cold blood loose too angry.

INTO JAPANESE

冷たい血で開催を失うも怒っています。

BACK INTO ENGLISH

In cold blood to lose even angry.

INTO JAPANESE

怒っても失うこと平気で

BACK INTO ENGLISH

Losing upset in

INTO JAPANESE

動揺を失う

BACK INTO ENGLISH

Losing upset

INTO JAPANESE

動揺を失う

BACK INTO ENGLISH

Losing upset