YOU SAID:

Let's make sure the computer doesn't make any egregious errors of translation.

INTO JAPANESE

コンピューターが翻訳のひどいエラーを起こさないようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't let your computer make terrible translation errors.

INTO JAPANESE

コンピュータにひどい翻訳エラーをさせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't let your computer make a terrible translation error.

INTO JAPANESE

コンピュータにひどい翻訳エラーをさせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't let your computer make a terrible translation error.