YOU SAID:

let me be the devil's advocate for a minute

INTO JAPANESE

ちょっと悪魔の代弁者にさせてください

BACK INTO ENGLISH

Let me be a little devil's advocate

INTO JAPANESE

私を小悪魔の代弁者にさせてください

BACK INTO ENGLISH

Let me be the voice of the little devil

INTO JAPANESE

小悪魔の声にさせて

BACK INTO ENGLISH

Let me hear the voice of a little devil

INTO JAPANESE

小悪魔の声を聞かせて

BACK INTO ENGLISH

Let me hear the voice of the little devil

INTO JAPANESE

小悪魔の声を聞かせて

BACK INTO ENGLISH

Let me hear the voice of the little devil