YOU SAID:
let me give your dad a child he loves
INTO JAPANESE
あなたのお父さんに彼が愛する子供をあげさせてください
BACK INTO ENGLISH
Let your dad give him the child he loves
INTO JAPANESE
あなたのお父さんに彼が愛する子供を与えさせてください
BACK INTO ENGLISH
Let your dad give him the child he loves
That didn't even make that much sense in English.