YOU SAID:

let me just ask you this does it make you uncomfortable that a hamburger is just wheat surrounding meet and dairy or is it just weird to me

INTO JAPANESE

ハンバーガーが出会う場所や乳製品を囲んでいるだけの小麦なのか、それとも私にとって奇妙なものなのか、不快に感じますか

BACK INTO ENGLISH

Do you feel uncomfortable with the hamburger where you meet or the wheat just surrounding the dairy products or is it strange to me?

INTO JAPANESE

あなたが出会うハンバーガーや乳製品を取り巻く小麦に不快感を感じますか、それとも私にとって奇妙なことですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel uncomfortable with the wheat surrounding the hamburgers and dairy products you encounter, or is it strange to me?

INTO JAPANESE

あなたが遭遇するハンバーガーや乳製品を取り巻く小麦に不快感を感じますか、それとも私にとって奇妙なことですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel uncomfortable with the wheat surrounding the burgers and dairy products you encounter, or is it strange to me?

INTO JAPANESE

あなたが出会うハンバーガーや乳製品を囲む小麦に不快感を感じますか、それとも私にとって奇妙ですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel uncomfortable with the wheat that surrounds the hamburgers and dairy products you meet, or is it strange to me?

INTO JAPANESE

出会ったハンバーガーや乳製品を囲む小麦に不快感を感じますか、それとも私にとって奇妙なことですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel uncomfortable with the wheat surrounding the hamburgers and dairy products you encounter, or is it strange to me?

INTO JAPANESE

あなたが遭遇するハンバーガーや乳製品を取り巻く小麦に不快感を感じますか、それとも私にとって奇妙なことですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel uncomfortable with the wheat surrounding the burgers and dairy products you encounter, or is it strange to me?

INTO JAPANESE

あなたが出会うハンバーガーや乳製品を囲む小麦に不快感を感じますか、それとも私にとって奇妙ですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel uncomfortable with the wheat that surrounds the hamburgers and dairy products you meet, or is it strange to me?

INTO JAPANESE

出会ったハンバーガーや乳製品を囲む小麦に不快感を感じますか、それとも私にとって奇妙なことですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel uncomfortable with the wheat surrounding the hamburgers and dairy products you encounter, or is it strange to me?

INTO JAPANESE

あなたが遭遇するハンバーガーや乳製品を取り巻く小麦に不快感を感じますか、それとも私にとって奇妙なことですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel uncomfortable with the wheat surrounding the burgers and dairy products you encounter, or is it strange to me?

INTO JAPANESE

あなたが出会うハンバーガーや乳製品を囲む小麦に不快感を感じますか、それとも私にとって奇妙ですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel uncomfortable with the wheat that surrounds the hamburgers and dairy products you meet, or is it strange to me?

INTO JAPANESE

出会ったハンバーガーや乳製品を囲む小麦に不快感を感じますか、それとも私にとって奇妙なことですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel uncomfortable with the wheat surrounding the hamburgers and dairy products you encounter, or is it strange to me?

INTO JAPANESE

あなたが遭遇するハンバーガーや乳製品を取り巻く小麦に不快感を感じますか、それとも私にとって奇妙なことですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel uncomfortable with the wheat surrounding the burgers and dairy products you encounter, or is it strange to me?

INTO JAPANESE

あなたが出会うハンバーガーや乳製品を囲む小麦に不快感を感じますか、それとも私にとって奇妙ですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel uncomfortable with the wheat that surrounds the hamburgers and dairy products you meet, or is it strange to me?

INTO JAPANESE

出会ったハンバーガーや乳製品を囲む小麦に不快感を感じますか、それとも私にとって奇妙なことですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel uncomfortable with the wheat surrounding the hamburgers and dairy products you encounter, or is it strange to me?

INTO JAPANESE

あなたが遭遇するハンバーガーや乳製品を取り巻く小麦に不快感を感じますか、それとも私にとって奇妙なことですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel uncomfortable with the wheat surrounding the burgers and dairy products you encounter, or is it strange to me?

INTO JAPANESE

あなたが出会うハンバーガーや乳製品を囲む小麦に不快感を感じますか、それとも私にとって奇妙ですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel uncomfortable with the wheat that surrounds the hamburgers and dairy products you meet, or is it strange to me?

INTO JAPANESE

出会ったハンバーガーや乳製品を囲む小麦に不快感を感じますか、それとも私にとって奇妙なことですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel uncomfortable with the wheat surrounding the hamburgers and dairy products you encounter, or is it strange to me?

INTO JAPANESE

あなたが遭遇するハンバーガーや乳製品を取り巻く小麦に不快感を感じますか、それとも私にとって奇妙なことですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel uncomfortable with the wheat surrounding the burgers and dairy products you encounter, or is it strange to me?

INTO JAPANESE

あなたが出会うハンバーガーや乳製品を囲む小麦に不快感を感じますか、それとも私にとって奇妙ですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel uncomfortable with the wheat that surrounds the hamburgers and dairy products you meet, or is it strange to me?

INTO JAPANESE

出会ったハンバーガーや乳製品を囲む小麦に不快感を感じますか、それとも私にとって奇妙なことですか？