YOU SAID:

let me just scoot right on past ya

INTO JAPANESE

私はちょうど屋を過ぎてすぐにスクートさせて

BACK INTO ENGLISH

I'm just scouting past the house

INTO JAPANESE

私は家を過ぎて偵察しているだけです

BACK INTO ENGLISH

I'm just scouting past home

INTO JAPANESE

私は家を過ぎて偵察しているだけです

BACK INTO ENGLISH

I'm just scouting past home