YOU SAID:

Let me sit at your table at lunch. Just once. No

INTO JAPANESE

昼食時あなたのテーブルに座らせてください。一度だけ。違います

BACK INTO ENGLISH

At lunch time, sit at your table. Only once. That's not it

INTO JAPANESE

昼食時に、あなたのテーブルに座っています。一度だけ。違います

BACK INTO ENGLISH

During the lunch, sitting at your table. Only once. That's not it

INTO JAPANESE

ランチ、あなたのテーブルに座っています。一度だけ。違います

BACK INTO ENGLISH

Sitting at the lunch table. Only once. That's not it

INTO JAPANESE

昼食のテーブルで座っています。一度だけ。違います

BACK INTO ENGLISH

Sitting at the lunch table. Only once. That's not it