YOU SAID:

let me stay tender-hearted, despite despite despite.

INTO JAPANESE

にも関わらず、優しいままでいさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, please allow me to remain kind.

INTO JAPANESE

それでも、優しくしてあげてください。

BACK INTO ENGLISH

Still, please be kind.

INTO JAPANESE

それでも、優しくしてください。

BACK INTO ENGLISH

Still, be kind.

INTO JAPANESE

それでも、親切に。

BACK INTO ENGLISH

Still, be kind.