YOU SAID:

Let me take you down, ‘Cause I'm going to Strawberry Fields. Nothing is real, And nothing to get hung about. Strawberry Fields forever.

INTO JAPANESE

ストロベリー ・ フィールズをつもりだって、とってあげるからね。 実際、何もない、囚われます。 イチゴ畑は永遠に。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to even take the strawberry fields. Nothing, in fact, the compulsion level. Strawberry fields forever.

INTO JAPANESE

私はイチゴ、フィールズをも取るつもりです。 何も、実際には、強制レベル。イチゴ畑は永遠に。

BACK INTO ENGLISH

I am going to take Strawberry and fields. Nothing, really, that force levels. Strawberry fields forever.

INTO JAPANESE

私はイチゴとフィールドを取るつもりです。何も、実際には、レベルを強制します。イチゴ畑は永遠に。

BACK INTO ENGLISH

I intend to take the field with strawberries. What is really the force levels. Strawberry fields forever.

INTO JAPANESE

私はイチゴとフィールドを取るつもりです。何が本当に力のレベルです。イチゴ畑は永遠に。

BACK INTO ENGLISH

I intend to take the field with strawberries. What is the level of power really. Strawberry fields forever.

INTO JAPANESE

私はイチゴとフィールドを取るつもりです。本当に力のレベルは。イチゴ畑は永遠に。

BACK INTO ENGLISH

I intend to take the field with strawberries. The real level of power. Strawberry fields forever.

INTO JAPANESE

私はイチゴとフィールドを取るつもりです。電源の実質レベル。イチゴ畑は永遠に。

BACK INTO ENGLISH

I intend to take the field with strawberries. Actual level of power. Strawberry fields forever.

INTO JAPANESE

私はイチゴとフィールドを取るつもりです。電源の実際のレベル。イチゴ畑は永遠に。

BACK INTO ENGLISH

I intend to take the field with strawberries. The actual level of power. Strawberry fields forever.

INTO JAPANESE

私はイチゴとフィールドを取るつもりです。電源の実際のレベル。イチゴ畑は永遠に。

BACK INTO ENGLISH

I intend to take the field with strawberries. The actual level of power. Strawberry fields forever.