YOU SAID:

Let's not do that again.

INTO JAPANESE

二度とやらないようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's not do it again.

INTO JAPANESE

二度としないようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's not do it again.