YOU SAID:

Let one’s hair down

INTO JAPANESE

髪を下げろ

BACK INTO ENGLISH

Put your hair down.

INTO JAPANESE

髪を下ろします。

BACK INTO ENGLISH

I will put my hair down.

INTO JAPANESE

髪を下ろします。

BACK INTO ENGLISH

I will put my hair down.