YOU SAID:

Let our praise be in God and not from ourselves, for God hates those that commend themselves.

INTO JAPANESE

私たちの賛美は自分自身からではなく神にありましょう。なぜなら神は自分自身を褒める人を憎むからです。

BACK INTO ENGLISH

Let our praise be to God and not from ourselves. For God hates those who praise themselves.

INTO JAPANESE

私たちの賛美は、私たち自身からではなく、神に対して行われましょう。神は自分を褒める人を憎まれるからです。

BACK INTO ENGLISH

Let our praise be to God and not to ourselves. For God hates those who praise Himself.

INTO JAPANESE

私たちの賛美は私たち自身ではなく神に対して行われましょう。神はご自身を賛美する者を憎まれるからです。

BACK INTO ENGLISH

Let our praise be to God and not to ourselves. For God hates those who praise Him.

INTO JAPANESE

私たちの賛美は私たち自身ではなく神に対して行われましょう。神はご自分を賛美する者を憎まれるからです。

BACK INTO ENGLISH

Let our praise be to God and not to ourselves. For God hates those who praise Him.