YOU SAID:

Let's pretend you are in a situation when they pay for everything.

INTO JAPANESE

彼らがすべての費用を支払う状況にあると仮定してみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's assume they are in a position to pay for everything.

INTO JAPANESE

彼らがすべての費用を支払う立場にあると仮定しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's assume they stand to pay all costs.

INTO JAPANESE

彼らがすべての費用を支払う立場にあると仮定しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's assume they stand to pay all costs.