YOU SAID:

Let's run this up the flagpole and see who salutes

INTO JAPANESE

旗竿をこれを実行して、誰敬礼参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Running this flagpole, who see the salute.

INTO JAPANESE

この旗竿を実行すると、人は敬礼を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Try this flagpole, see who salutes.

INTO JAPANESE

この旗竿を試して、誰敬礼参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Try this flagpole, who see the salute.

INTO JAPANESE

この旗竿を敬礼参照してくださいしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Salute this flagpole to see try.

INTO JAPANESE

この旗に敬礼しようとします。

BACK INTO ENGLISH

To salute the flag.

INTO JAPANESE

敬礼旗。

BACK INTO ENGLISH

Salute the flag.

INTO JAPANESE

旗に敬意を表します。

BACK INTO ENGLISH

The flag respectfully.

INTO JAPANESE

旗丁重に。

BACK INTO ENGLISH

The flag respectfully.