YOU SAID:

Let's shift the mean of the laser-guided distribution

INTO JAPANESE

レーザー誘導分布の平均をシフトしてみましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's shift the mean of the laser-induced distribution

INTO JAPANESE

レーザー誘起分布の平均をシフトしてみましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's shift the mean of the laser-induced distribution