YOU SAID:

Let's take a look. Full sensor scan, Mr. Spock. They can't expect us not to look them over now. Now that we're looking down their throat. Right, now that we've got them just where they want us.

INTO JAPANESE

見てみましょう。フルセンサースキャン、Spock氏彼らは私たちが今ではそれらを見ないと期待することはできません。今、私たちは彼らの喉を見下ろしています。そうです、私たちは彼らが私たちを欲しいところに持っています。

BACK INTO ENGLISH

Let's see. Full sensor scan, Spock They can not expect us to see them now. Now we are overlooking their throat. Yes, we have them where we want us.

INTO JAPANESE

どれどれ。 Full sensor scan、Spock彼らは今私たちにそれらを見ることを期待できません。今我々は彼らの喉を見下ろしている。はい、私たちは私たちが私たちが望むところにあります。

BACK INTO ENGLISH

let's see. Full sensor scan, Spock They can not expect us to see them now. Now we are overlooking their throat. Yes, we are in the place we want.

INTO JAPANESE

どれどれ。 Full sensor scan、Spock彼らは今私たちにそれらを見ることを期待できません。今我々は彼らの喉を見下ろしている。はい、私たちは欲しい場所にいます。

BACK INTO ENGLISH

let's see. Full sensor scan, Spock They can not expect us to see them now. Now we are overlooking their throat. Yes, we are in the place I want.

INTO JAPANESE

どれどれ。 Full sensor scan、Spock彼らは今私たちにそれらを見ることを期待できません。今我々は彼らの喉を見下ろしている。はい、私は私が欲しい場所にいます。

BACK INTO ENGLISH

let's see. Full sensor scan, Spock They can not expect us to see them now. Now we are overlooking their throat. Yes, I am in the place I want.

INTO JAPANESE

どれどれ。 Full sensor scan、Spock彼らは今私たちにそれらを見ることを期待できません。今我々は彼らの喉を見下ろしている。はい、私は欲しい場所にいます。

BACK INTO ENGLISH

let's see. Full sensor scan, Spock They can not expect us to see them now. Now we are overlooking their throat. Yes, I am in the place I want.