YOU SAID:

Let's take a moment and break the ice, so my intentions are known.

INTO JAPANESE

私の意図は分かっているので、少し時間をかけて氷を砕いてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's break down the ice a little over time as I know my intention.

INTO JAPANESE

私は私の意図を知っているので、少し時間をかけて氷を分解しましょう。

BACK INTO ENGLISH

I know my intention, so let's decompose the ice a bit over time.

INTO JAPANESE

私は私の意図を知っているので、時間をかけて少し氷を分解しましょう。

BACK INTO ENGLISH

I know my intention, so let's take time to break up the ice.

INTO JAPANESE

私は私の意図を知っているので、氷を打ち砕くために時間をかけましょう。

BACK INTO ENGLISH

Since I know my intention, let's spend some time breaking the ice.

INTO JAPANESE

私は自分の意向を知っているので、氷を砕くのに少し時間を費やしましょう。

BACK INTO ENGLISH

I know my own intention, so let's spend a little time breaking the ice.

INTO JAPANESE

私は自分の意図を知っているので、少し時間をかけて氷を砕いてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Since I know my intention, let's crush the ice a little over time.

INTO JAPANESE

私の意図を知っているので、少し時間をかけて氷を粉砕しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's crush the ice a little over time as I know my intention.

INTO JAPANESE

私は私の意図を知っているので、少し時間をかけて氷を粉砕しましょう。

BACK INTO ENGLISH

I know my intention, let's crush the ice a little over time.

INTO JAPANESE

私は私の意図を知っているので、少しずつ氷を粉砕しましょう。

BACK INTO ENGLISH

I know my intention, so let's crush the ice little by little.

INTO JAPANESE

私は私の意図を知っているので、少しずつ氷を粉砕しましょう。

BACK INTO ENGLISH

I know my intention, so let's crush the ice little by little.