YOU SAID:

Let's talk real for a second. This won't take that long to reach equilibrium but it may be fun!

INTO JAPANESE

ちょっと本物の話をしましょう。これは平衡に達するのにそれほど時間はかからないだろうが、それは楽しいかもしれない!

BACK INTO ENGLISH

Let's talk a little real. It won't take long to reach equilibrium, but it might be fun!

INTO JAPANESE

少しリアルに話しましょう。平衡状態に達するのに時間はかからないが、楽しいかもしれない!

BACK INTO ENGLISH

Let's talk a little more realistic. It won't take long to reach equilibrium, but it may be fun!

INTO JAPANESE

もう少し現実的に話しましょう。平衡状態に達するのに時間はかからないが、楽しいかもしれない!

BACK INTO ENGLISH

Let's be a little more realistic. It won't take long to reach equilibrium, but it may be fun!

INTO JAPANESE

もう少し現実的になりましょう。平衡状態に達するのに時間はかからないが、楽しいかもしれない!

BACK INTO ENGLISH

Let's be a little more realistic. It won't take long to reach equilibrium, but it may be fun!