YOU SAID:

let the cat out of the case

INTO JAPANESE

猫をケースから出して

BACK INTO ENGLISH

Take the cat out of the case

INTO JAPANESE

猫をケースから取り出します

BACK INTO ENGLISH

Remove the cat from the case

INTO JAPANESE

猫をケースから取り出します

BACK INTO ENGLISH

Remove the cat from the case