YOU SAID:

Let there be no noise made

INTO JAPANESE

音がしないようにしましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's make no sound

INTO JAPANESE

音を出さない

BACK INTO ENGLISH

No sound

INTO JAPANESE

サウンド無し

BACK INTO ENGLISH

No sound