YOU SAID:

Let thy accomplices aid thee

INTO JAPANESE

あなたの共犯者にあなたを助けてもらいましょう

BACK INTO ENGLISH

Let your accomplice help you

INTO JAPANESE

共犯者に手伝ってもらいましょう

BACK INTO ENGLISH

Ask your accomplice to help you

INTO JAPANESE

共犯者に助けを求めてください

BACK INTO ENGLISH

ask your accomplice for help

INTO JAPANESE

共犯者に助けを求める

BACK INTO ENGLISH

seek help from an accomplice

INTO JAPANESE

共犯者に助けを求める

BACK INTO ENGLISH

seek help from an accomplice