YOU SAID:

Let's translate this sentence back and forth until we find an equilibrium. Do not translate this up to weirdness. Up and down, up and down and up again. This is long and short.

INTO JAPANESE

平衡が見つかるまで来たり、この文を訳してみよう。おかしなまでこれを変換しないでください。上下、アップしダウンし、再びアップします。これは、長いようで短いです。

BACK INTO ENGLISH

Let's put this sentence into a back and forth until you find the equilibrium. Funniest ever, do not convert it. Up and down up and down, and up again. This is a long and short.

INTO JAPANESE

平衡を見つけるまでこの文に戻って来たりしておきましょう。面白い、これまでそれを変換しないでください。アップ、アップ、ダウン、ダウンし、再びアップします。これはロングとショートです。

BACK INTO ENGLISH

To find the equilibrium should to return to this statement. Interesting, so far do not convert it. Up, up, down, down, and up again. This is a long and a short.

INTO JAPANESE

平衡を見つけることは、このステートメントに戻ります必要があります。興味深いは、これまでのところは変換されません。アップ、ダウン、ダウンと再び。これは長い、短いです。

BACK INTO ENGLISH

You must return this statement to find equilibrium. Interesting, so far will not be converted. Down, down and up again. This is a long and short.

INTO JAPANESE

平衡を検索するこのステートメントを返す必要があります。興味深いは、これまでのところは変換されません。ダウン、ダウンしてから再び投入します。これはロングとショートです。

BACK INTO ENGLISH

You must return this statement to find equilibrium. Interesting, so far will not be converted. Down, down they go into again. This is a long and a short.

INTO JAPANESE

平衡を検索するこのステートメントを返す必要があります。興味深いは、これまでのところは変換されません。ダウン、ダウンには再度行きます。これは長い、短いです。

BACK INTO ENGLISH

You must return this statement to find equilibrium. Interesting, so far will not be converted. Go down and down again. This is a long and short.

INTO JAPANESE

平衡を検索するこのステートメントを返す必要があります。興味深いは、これまでのところは変換されません。行くと再び下落します。これはロングとショートです。

BACK INTO ENGLISH

You must return this statement to find equilibrium. Interesting, so far will not be converted. Go with the fall again. This is a long and a short.

INTO JAPANESE

平衡を検索するこのステートメントを返す必要があります。興味深いは、これまでのところは変換されません。秋に再び行きます。これは長い、短いです。

BACK INTO ENGLISH

You must return this statement to find equilibrium. Interesting, so far will not be converted. I go again in the fall. This is a long and short.

INTO JAPANESE

平衡を検索するこのステートメントを返す必要があります。興味深いは、これまでのところは変換されません。秋にまた行きますこれはロングとショートです。

BACK INTO ENGLISH

You must return this statement to find equilibrium. Interesting, so far will not be converted. Autumn is also long and short it will go.

INTO JAPANESE

平衡を検索するこのステートメントを返す必要があります。興味深いは、これまでのところは変換されません。秋は長くも、短く行きます。

BACK INTO ENGLISH

You must return this statement to find equilibrium. Interesting, so far will not be converted. Autumn is long or go shorter.

INTO JAPANESE

平衡を検索するこのステートメントを返す必要があります。興味深いは、これまでのところは変換されません。秋は長くまたは短くなります。

BACK INTO ENGLISH

You must return this statement to find equilibrium. Interesting, so far will not be converted. Autumn is long or short.

INTO JAPANESE

平衡を検索するこのステートメントを返す必要があります。興味深いは、これまでのところは変換されません。秋は長いか短いです。

BACK INTO ENGLISH

You must return this statement to find equilibrium. Interesting, so far will not be converted. Autumn is long or short.