YOU SAID:

let's turn water into wine and then have chocolate with it afterwards.

INTO JAPANESE

水をワインに変えて、その後でチョコレートを食べましょう。

BACK INTO ENGLISH

Swap the water for wine and eat chocolate afterwards.

INTO JAPANESE

水をワインに交換し、その後チョコレートを食べます。

BACK INTO ENGLISH

Replace the water with wine, then eat chocolate.

INTO JAPANESE

水をワインに置き換えてからチョコレートを食べます。

BACK INTO ENGLISH

Replace water with wine and eat chocolate.

INTO JAPANESE

水をワインに置き換えてチョコレートを食べます。

BACK INTO ENGLISH

Replace water with wine and eat chocolate.