YOU SAID:

Let us go then, you and I, When the evening is spread out against the sky Like a patient etherized upon a table;

INTO JAPANESE

行きましょう、あなたと私は、夕方、患者テーブルにウニのような青空広がっているとき

BACK INTO ENGLISH

Let's go, when you and I are in the evening, patient table blue sky, such as sea urchin spreading

INTO JAPANESE

行こうときに、あなたと私は、夕方、患者テーブル青い空の広がるウニなど

BACK INTO ENGLISH

Let's go, when you and I are in the evening, patient table blue of Sea Urchin,

INTO JAPANESE

行きましょう、あなたと私は、ウニ、青い夜、患者テーブルになったとき

BACK INTO ENGLISH

Go to Farmville, you and me, Sea Urchin, blue night, when the patient table

INTO JAPANESE

連絡を取りましょう、あなたと私は、ウニに行くブルー ナイト、患者テーブル

BACK INTO ENGLISH

FARMVILLE, you and I, the blue Knight go to sea urchin, patient table

INTO JAPANESE

青騎士がウニ、患者テーブルに行く連絡を取りましょう、あなたと私、

BACK INTO ENGLISH

Farmville blue Knight goes to sea urchins, patient table, you and I,

INTO JAPANESE

ファームビル青騎士は、ウニ、患者テーブル、あなたと私、します。

BACK INTO ENGLISH

Farmville blue Knights, Sea Urchin, patient table, you and I.

INTO JAPANESE

ファームビル青騎士、ウニ、患者テーブル、あなたと私。

BACK INTO ENGLISH

Farmville blue Knights, Sea Urchin, patient table, you and I.