YOU SAID:

LET us go then, you and I, when the evening is spread out against the sky, like a patient etherised upon a table.

INTO JAPANESE

それから行くみましょう、あなたと私は、夜、空を背景に広がっているときのようにテーブルに etherised 患者。

BACK INTO ENGLISH

Then go let the spreading behind the sky at night, you and I are as in table patient etherised.

INTO JAPANESE

夜では、空の背後に広がりを聞かせて行くあなたと私は etherised テーブル患者のように。

BACK INTO ENGLISH

You go let spread behind the sky at night, and I like the patient etherised table.

INTO JAPANESE

夜、空の背後にある let の普及が進み、患者の etherised テーブルを好きなを。

BACK INTO ENGLISH

Will let the night sky behind a patient etherised tables like that.

INTO JAPANESE

そのような患者の etherised テーブルの後ろに夜の空をお知らせいたします。

BACK INTO ENGLISH

Behind such patient etherised tables let you the night sky.

INTO JAPANESE

このような患者の etherised テーブルの後ろに夜空をできます。

BACK INTO ENGLISH

Behind such patient etherised table to the night sky.

INTO JAPANESE

このような患者の後ろに夜空にテーブルを etherised しました。

BACK INTO ENGLISH

Such patients back to sky to table has etherised.

INTO JAPANESE

テーブルを空にこのような患者は etherised します。

BACK INTO ENGLISH

Table in the sky the etherised such patients.

INTO JAPANESE

Etherised、空の表このような患者。

BACK INTO ENGLISH

Etherised, empty table such patients.

INTO JAPANESE

Etherised、空は、このような患者を表。 にします。

BACK INTO ENGLISH

Etherised, sky's table for such patients. To the.

INTO JAPANESE

Etherised、このような患者のための空のテーブルです。します。

BACK INTO ENGLISH

It is for such patient Etherised empty table. I will.

INTO JAPANESE

それは、このような患者の Etherised の空テーブルです。します。

BACK INTO ENGLISH

It is like this patient Etherised empty tables. I will.

INTO JAPANESE

患者の Etherised の空のテーブルのようなものです。します。

BACK INTO ENGLISH

It is like a patient Etherised empty tables. I will.

INTO JAPANESE

患者の Etherised の空のテーブルのようなものです。します。

BACK INTO ENGLISH

It is like a patient Etherised empty tables. I will.