YOU SAID:

Let us test how long it takes to reach an equilibrium for a sentence with considerable length. For example we could take a part from Shakespeare and paste it in here.

INTO JAPANESE

かなりの長さの文が平衡に達するまでにかかる時間をテストしてみましょう。たとえば、シェークスピアの一部をここに貼り付けることができます。

BACK INTO ENGLISH

Let's test how long a long sentence takes to reach equilibrium. For example, you can paste part of Shakespeare here.

INTO JAPANESE

長い文が平衡に達するまでにかかる時間をテストしてみましょう。たとえば、シェークスピアの一部をここに貼り付けることができます。

BACK INTO ENGLISH

Let's test how long long sentences take to reach equilibrium. For example, you can paste part of Shakespeare here.

INTO JAPANESE

文が平衡に達するまでにどれくらいの時間がかかるかをテストしましょう。たとえば、シェークスピアの一部をここに貼り付けることができます。

BACK INTO ENGLISH

Test how long it takes for the sentence to reach equilibrium. For example, you can paste part of Shakespeare here.

INTO JAPANESE

文が平衡に達するまでにかかる時間をテストします。たとえば、シェークスピアの一部をここに貼り付けることができます。

BACK INTO ENGLISH

Test how long it takes for the statement to reach equilibrium. For example, you can paste part of Shakespeare here.

INTO JAPANESE

文が平衡に達するまでにかかる時間をテストします。たとえば、シェークスピアの一部をここに貼り付けることができます。

BACK INTO ENGLISH

Test how long it takes for the statement to reach equilibrium. For example, you can paste part of Shakespeare here.