YOU SAID:

Let us think the unthinkable, let us do the undoable, let us prepare to grapple with the ineffable itself, and see if we may not eff it after all.

INTO JAPANESE

思いもよらないと思って、元に戻すことができるようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's be able to restore it thinking that it is unexpected.

INTO JAPANESE

そうじゃ無いみたいだ

BACK INTO ENGLISH

Now I'm thinking that it is.

INTO JAPANESE

そうじゃ無いみたいだ

BACK INTO ENGLISH

Now I'm thinking that it is.