YOU SAID:

lets address the elephant in the room

INTO JAPANESE

部屋の象に対処することができます

BACK INTO ENGLISH

can deal with the elephants in the room

INTO JAPANESE

部屋の象に対処できる

BACK INTO ENGLISH

I can deal with elephants in the room.

INTO JAPANESE

私は部屋の象に対処することができます。

BACK INTO ENGLISH

I can deal with the elephant in the room.

INTO JAPANESE

私は部屋の象に対処することができます。

BACK INTO ENGLISH

I can deal with the elephant in the room.