YOU SAID:

Lets get down to business, to defeat the Huns! Did they send me daughters, when I asked, for sons? You're the saddest bunch I've ever met, but you can BET before we're through; mister I'll, make a man, out of you!

INTO JAPANESE

Hunsを倒すために、ビジネスに出かけることができます！私は息子のために頼まれたとき、彼らは私に娘を送りましたか？あなたは私が今までに会った中で最も悲しい奴ですが、私たちが終わる前にBETすることができます。ミスター、私は、男を作る、あなたから！

BACK INTO ENGLISH

In order to beat Huns, you can go out to business! When I was asked for my son, did they send me a daughter? You are the saddest person I have ever met, but you can bet before we end. Mr., I make a man, you

INTO JAPANESE

フンズを打ち負かすには、ビジネスに出かけることができます！私は息子のために頼まれたとき、彼らは私に娘を送りましたか？あなたは私が今まで出会った中で最も悲しい人ですが、終わる前に賭けることができます。ミスター、私は男を作る、あなたは

BACK INTO ENGLISH

To defeat HUNDS you can go out for business! When I was asked for my son, did they send me a daughter? You are the most sad person I have ever met, but you can bet before the end. Mr., I make a man, you are

INTO JAPANESE

HUNDSを倒すためには、ビジネスに出かけることができます！私は息子のために頼まれたとき、彼らは私に娘を送りましたか？あなたは私が今までに会った中で最も悲しい人ですが、最後まで賭けることができます。ミスター、私は男を作る、あなたは

BACK INTO ENGLISH

In order to beat HUNDS, you can go out for business! When I was asked for my son, did they send me a daughter? You are the most sad person I have ever met, but you can bet to the end. Mr., I make a man, you are

INTO JAPANESE

HUNDSを打つために、あなたはビジネスのために外出することができます！私は息子のために頼まれたとき、彼らは私に娘を送りましたか？あなたは私が今までに会った中で最も悲しい人ですが、最後まで賭けることができます。ミスター、私は男を作る、あなたは

BACK INTO ENGLISH

In order to hit HUNDS, you can go out for business! When I was asked for my son, did they send me a daughter? You are the most sad person I have ever met, but you can bet to the end. Mr., I make a man, you

INTO JAPANESE

HUNDS をヒットするためにビジネスのため行くことができます!ときに私の息子を求めた、彼ら送信しました私娘か。あなたが最も悲しい人今まで会った、しかし、最後に賭けることができます。氏、私作る人、あなた

BACK INTO ENGLISH

Can go for business to hit HUNDS! I've sent them when asked for my son, or daughter. You are the saddest person ever met, but you can bet at the end. The person who said, I made you

INTO JAPANESE

HUNDS をヒットするビジネスのために行くことができます!私は私の息子や娘を求めたときにそれらを送信しました。今までに会った最も悲しい人が最後に賭けることができます。言った人、作りました

BACK INTO ENGLISH

You can go for the business to hit HUNDS! when I asked for my son or daughter to sent them. You can bet in the end the most pathetic person I ever met. Who said I made

INTO JAPANESE

HUNDS をヒットするため行くことができます!とき私はそれらを送信する私の息子や娘を求めた。賭けることができる終わりで最も哀れな人会った。誰が作った

BACK INTO ENGLISH

You can go to hit the HUNDS! when I asked for them to send my son or daughter. At the end you can bet the most pathetic person I met. Who made the

INTO JAPANESE

ヒット、HUNDS に行くことができます!とき私は私の息子や娘を送信することを求めた。最も哀れな人を賭けることができる端に会った。誰が作った、

BACK INTO ENGLISH

Can hit the go HUNDS! when I asked to send my sons and daughters. At the end you can bet the most pathetic person I met. Who made the

INTO JAPANESE

行く HUNDS を打つことができる!聞いたらは私の息子や娘を送信します。最も哀れな人を賭けることができる端に会った。誰が作った、

BACK INTO ENGLISH

You can beat HUNDS go! I heard my son or daughter sends. At the end you can bet the most pathetic person I met. Who made the

INTO JAPANESE

あなたは HUNDS を打つことが行く!私は聞いた私の息子または娘を送信します。最も哀れな人を賭けることができる端に会った。誰が作った、

BACK INTO ENGLISH

You can beat the HUNDS go! I heard my son or daughter to send. At the end you can bet the most pathetic person I met. Who made the

INTO JAPANESE

あなたは、HUNDS を打つことが行く!私は聞いた私の息子や娘を送信します。最も哀れな人を賭けることができる端に会った。誰が作った、

BACK INTO ENGLISH

You can beat the HUNDS go! I heard my son and daughter to send. At the end you can bet the most pathetic person I met. Who made the

INTO JAPANESE

あなたは、HUNDS を打つことが行く!私は聞いた私の息子と娘を送信します。最も哀れな人を賭けることができる端に会った。誰が作った、

BACK INTO ENGLISH

You can beat the HUNDS go! I heard my son and daughter to send. At the end you can bet the most pathetic person I met. Who made the