YOU SAID:

Lets go to bed my dear.

INTO JAPANESE

私の愛する人を寝かせます。

BACK INTO ENGLISH

Put my loved ones to bed.

INTO JAPANESE

愛する人を寝かせて。

BACK INTO ENGLISH

Let your loved ones lie down.

INTO JAPANESE

あなたの愛する人を横にさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me lie down with your loved ones.

INTO JAPANESE

あなたの愛する人と一緒に横にならせてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me lie down with your loved ones.