YOU SAID:

Letting the days go by, water flowing under rock.

INTO JAPANESE

日が、岩の下を流れる水をさせること。

BACK INTO ENGLISH

Make the water flowing over the rock-bottom days.

INTO JAPANESE

岩の下の日の上を流れる水を作る。

BACK INTO ENGLISH

Make the water flowing over the rock-bottom days.